Stowarzyszenie Mova
- język bez barier
Jesteśmy tam, gdzie potrzebne jest wsparcie w komunikacji lub mediacjach międzykulturowych.
Dla nas język nie ma barier.
Tłumaczymy dla
Oferta
Ze względu na to, że na co dzień pracujemy dla organizacji pozarządowych, do każdego zlecenia podchodzimy z empatią i pełnym zaangażowaniem. Nasi tłumacze specjalizują się w tłumaczeniach humanitarnych, psychologicznych oraz prawniczych.
Tłumaczenia
ustne
zapewniamy zarówno tłumaczenia konsekutywne, jak i symultaniczne w obrębie Warszawy, z dojazdem, online lub telefonicznie
Tłumaczenia pisemne
oferujemy wysoką jakość przekładu tekstu, również na rzadkie języki, a także korektę książek, publikacji czy stron internetowych
Tłumaczenia
audiowizualne
ze względu na to, że nasi tłumacze pochodzą z różnych krańców świata, dbamy o to, by napisy do filmów czy seriali uwzględniały specyfikę kulturową i językową
Tłumaczenia przysięgłe
oferujemy tłumaczenia poświadczone, również na języki rzadkie, dokumentów urzędowych takich jak świadectwa, testamenty, akty urodzenia czy zgonu
O nas
Stowarzyszenie Mova – język bez barier zostało założone przez kilkoro przyjaciół z Ukrainy, Kurdystanu, Afganistanu i Polski w 2022 roku.
Wśród najważniejszych celów jakie obraliśmy jest zapewnienie bezpośredniej pomocy językowej osobom migranckim i uchodźczym.
Mova w liczbach
tłumaczy
tyle języków
godzin
stron
Projekty
Niesiemy skuteczną i szybką pomoc translatorską, jednocześnie tworząc bezpieczne i stabilne środowisko pracy dla naszych tłumaczy. Zobacz, jakie projekty zrealizowaliśmy do tej pory
Poznaj nasz zespół
-
Ela Krawczykowska
PREZESKA
STOWARZYSZENIA -
Agata Śleszycka
WICEPREZESKA
STOWARZYSZENIA -
Darin Loka
CZŁONEK ZARZĄDU
TŁUMACZ JĘZYKA SORANI I ARABSKIEGO -
Madinai Khikmatullo
TŁUMACZKA JĘZYKA
TADŻYCKIEGO, PERSKIEGO I TURECKIEGO -
Yuliia Tkachuk
TŁUMACZKA JĘZYKA
UKRAIŃSKIEGO I ROSYJSKIEGO -
Farhan Ali
TŁUMACZ JĘZYKA
URDU I HINDI -
Zuzanna Wilkowiecka
CZŁONKINI
ZAŁOŻYCIELKA -
Payam Shekho
TŁUMACZ JĘZYKA
PERSKIEGO I SORANI -
Urszula Śleszycka
CZŁONKINI ZAŁOŻYCIELKA
DORADZTWO PRAWNE -
Maja Karimova
TŁUMACZKA JĘZYKA
UZBECKIEGO I TURECKIEGO -
Olga Zip
CZŁONKINI ZAŁOŻYCIELKA, TŁUMACZKA
JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO I ROSYJSKIEGO -
Aras Al-Jaff
TŁUMACZ JĘZYKA
SORANI I ARABSKIEGO -
Zuza Chojecka
CZŁONKINI ZAŁOŻYCIELKA
TŁUMACZKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -
Zala Zazai
TŁUMACZKA JĘZYKA
DARI I PASZTO
Wesprzyj nas
żebyśmy my mogli wesprzeć innych
Codziennie jesteśmy potrzebni w szpitalach, ośrodkach dla cudzoziemców, urzędach oraz na spotkaniach z prawnikami, psychologami i psychiatrami. Możesz dokonać wpłaty jednorazowej, lub zlecić stały przelew. Darowizny to ważne źródło finansowania naszych działań.
Dziękujemy Wam za każde okazanie wsparcie!